Dora Tercümanlık, Türkiye’de sizler için hizmet sunabilecek olan en iyi tercüme bürosu olmaya adaydır. Firmamız elde etmiş olduğu deneyimleri sayesinde müşterilerinin tüm hizmet ihtiyaçlarını karşılayabilir. Hizmet kalitemizi ileriye taşıyarak hatasız hizmetler sunmak temel misyonumuzdur. Bizlerden alabileceğiniz başlıca hizmetler arasında ise noter onaylı sertifika tercümesi, diploma tercümesi, pasaport tercümesi, sağlık raporu tercümesi, nikah cüzdanı tercümesi, ikametgah belgesi tercümesi ve transkript tercümesi mevcuttur.

İnternet üzerinden sunulan hizmetlerin artması ile online tercüme hizmetlerimiz de hız kazanmıştır. Müşterilerimizin her türlü uzaktan tercüme gereksinimini etkin olarak karşılamamız mümkündür. Tercümanlığa dair elde etmiş olduğumuz deneyim ve başarılar, noter yeminli tercüme faaliyetlerimizin kalitesini gösteren detaylardır.

Online Tercüme Nedir? Uzaktan Çeviri Nasıl Yapılır?

Uzaktan tercümanlık faaliyetleri, pek de eski sayılamayacak bir geçmişe sahiptir. Sektörde yeteri kadar deneyime sahip olmayan firmalar COVID 19 sürecinden itibaren bu kavramla tanışmış sayılabilir. Fakat Dora Tercüme gibi vizyon sahibi, yenilikçi ve atılgan firmalar uzun zamandan beri online tercüme hizmetleri sunmaktadır.

Çevirisi talep edilen belgenin internet ortamından iletilmesi ve tercüme evrakının da aynı yolla alıcıya teslim edilmesi; uzaktan tercüme faaliyetlerinin özetidir. Bu faaliyetlerin sunduğu avantajlar çok fazla olsa bile hizmet alırken dikkatli davranmak gerekir. Çünkü her tercüme bürosu online hizmetler konusunda maksimum güven sunamaz. Dora Tercümanlık Ofisi’nin uzaktan çeviri faaliyetleri ise belli bir rutine bağlı olarak işler. Tüm müşterilerimiz için sağladığımız çevrimiçi tercüme hizmetleri, genel olarak şu adımlardan meydana gelir:

1. Müşteri adayımız, çevirisini yaptırmak istediği belgeyi internet ortamından yetkililerimize teslim eder.
2. Dora Tercüme Ofisi’nin uzman yetkilileri, müşteriyi bekletmeden geri dönüş sağlar. Gerekli bilgilendirmeleri gerçekleştirir ve söz konusu tercüme evrakını dil birimine sevk eder.
3. Dil birimi, çeviri işlemini gerçekleştiren kadrodur. İnternet üzerinden ulaştırılmış durumdaki belgenin hangi dilde olduğuna göre ilgili kadro değerlendirme yapar. Örneğin Almanca belgeler için Almanca ekibimiz; İngilizce belgeler için İngilizce ekibimiz devreye girer.
4. Planlı ve programlı olarak değerlendirilen belgedeki cümleler, kalıp ifadeler, sloganlar, felsefi terimler, tıbbi ibareler ve benzeri tüm detaylar incelenir. Belge türü hakkında incelemeler tamamlandıktan sonra ortalama bir fiyat tespiti yapılır. Fiyat tespiti konusunda aşırıya kaçmayan bir tercüme bürosu olmamız, müşteri adayları için önemli bir detaydır.
5. Müşterimizin bütçe düzeyini aşmayacak standartlara bağlı kalarak en ideal fiyat sunarız. Hizmetlerimizin her zaman en ucuz fiyatlara mâl olacağını taahhüt edemeyiz. Esas olarak kaliteli hizmetin maliyeti yüksek olur. Fakat sunulabilecek en uygun fiyat seçeneğini sunmamız da garantidir.
6. Onay ve ödeme sürecinden itibaren dil birimi çalışmalarına başlar. İngilizce kadromuzdan Arapça kadromuza, İsveççe kadromuzdan Çince kadromuza kadar tüm ekiplerimiz deneyimli elemanlardan oluşur. Talep ettiğiniz hizmet, muhtemelen teslimat süresinden önce tamamlanmış olacaktır.

Tüm bu işlemleri başlatabilmek için sadece birkaç akıllı cihaza ve internet bağlantısına sahip olmanız yeterlidir. Sizlere en hızlı ve en güvenilir hizmeti sunabilecek olan ilk tercüme bürosu Dora Tercümanlık’tır.

Noter Onaylı Tercüme Nasıl Yapılır?

Noter onaylı tercümanlık hizmetlerimiz, Türkiye çapında bizlerden en çok talep edilen hizmetlerdir. Yeminli olarak hizmet veren çalışma arkadaşlarımız aracılığıyla tüm resmi tercüme işlemlerinizi halledebilmemiz mümkündür. Noter onaylı yeterlilik belgesi tercümelerinden kimlik fotokopisi tercümelerine kadar tüm belgeleri çevirebiliriz. Bu kapsamda sunduğumuz hizmetin adımları ise şunlardır:

• Noter huzurunda yemin ederek “Yeminli Tercüman” statüsü kazanan ve deneyimleri sayesinde kendini geliştirmiş olan personellerimiz; standart ya da çapraz tercüme hizmeti sunmadan önce ilgili evrakı inceler.
• Dora Tercüme kalitesiyle, hızlı ve kaliteli bir tercüme projelendirmesi yapılır.
• Projeye bağlı kalınarak belgenin tercümesi aşamalı olarak gerçekleştirilir.
• Çalışma sürecinin sonunda elde edilen çeviri belgeleri, muhatap konumunda bulunan tüm resmi kurumlar tarafından geçerli sayılır.

Noter onaylı tercüme birbirinden farklı pek çok tercüme bürosu tarafından verilebilen bir hizmettir. Fakat noter huzurunda yemin etmiş olmak, bir tercümanın çok kaliteli hizmet sunacağı anlamına gelmez. Online tercüme ya da normal tercüme faaliyetlerine kalite katan en önemli şey; çalışmayı gerçekleştiren tercümanın deneyimleridir.

Dora Tercümanlık Ofisi’ne bağlı personellerin referansları, çalışma geçmişleri ve hizmet standartları ise fazlasıyla göz doldurucudur. 2021 Çeviri platformu açısından seçeneklerin arttığı bir dönem olmuştur. Fakat bizim kalitemize erişebilenlerin sayısı azdır.

Noter Onaylı Tercüman Ne Kadar Maaş Alır?

Tercüme sektöründe hizmet veren tüm çevirmenler için sabit bir ücret öngörülmez. Yabancı dil fakültelerinin birinden mezun olup hizmet vermeye yeni başlamış personeller; en az 10 yıl deneyime sahip tercümanlar kadar yüksek maaş alamayacaktır. Fakat tercümanlık özel sektör kapsamında bulunduğu için genel olarak serbest piyasa düzeninin hakim olduğunu söylemek mümkündür. İstikrarlı bir şekilde çalışan, kendini geliştiren, sabırlı olan ve işler arasında ayrım yapmadan hizmet veren tercümanların maaşı süreç içerisinde artar.

Online Tercüman Nasıl Olunur? Online Tercüman Maaşları Ne Kadardır?

Online tercüme hizmetleri sunabilmek için sahip olmanız gereken şartlar; normal tercümanlığın gerektirdiği şartlar ile aynıdır. Herhangi bir yabancı dil fakültesinden mezun olmayıp, noter onay belgesi temin etmeyip internette tercümanlık yapan pek çok kişi mevcuttur. Bu kişiler tarafından suiistimal edilmek istemiyorsanız sadece güvenilir firmalara yönelmeniz tavsiye edilir.

Sunduğu hizmetler, firma kapasitesi, başarıları, referansları ve adı belli olan Dora Tercümanlık Ofisi; hiçbir müşteri adayına mağduriyet yaşatmaz. Şeffaf ve hızlı işleyen hizmet süreci sayesinde güvenilir bir tercüme bürosu olduğunu kanıtlar. Online tercüman maaşları ise verilen hizmetlere bağlı olarak değişim gösterebilir.

Örneğin bir mektup tercümesi ile bilimsel makale tercümesi aynı fiyata mâl olmayacaktır. Her iki işi yapabilecek tercümanlar arasında, doğal olarak bir seviye farkı bulunacağı için ücretlerde de farklılık gözlenir. Fakat sabit bir ücretten söz etmek ne yazık ki mümkün değildir. Online ortamdan belge çevirisi yaptırmak istiyor ve uygun fiyatlar arıyorsanız, avantajlı teklifler için bize ulaşabilirsiniz.

Online Tercüme Hizmetleri Nasıl Alınır?

Online tercüme hizmetleri konusunda sizlere yardımcı olabilecek ilk tercüme bürosu Dora Tercümanlık’tır. Bizlerle irtibat kurarak, güvenilir ve hızlı çeviri hizmetlerini nasıl temin edebileceğinizi öğrenmeniz mümkündür. İnternet üzerinde denk gelebilecek olduğunuz çeşitli firmaların güvenilirliklerini sorgulamak, yeteri kadar araştırma yapmak ve en son hizmet alma aşamasına geçmek sizin için daha faydalıdır. En kaliteli tercümanlık hizmetlerini sunmaya hazır olan Dora Tercümanlık’a ulaşmak isterseniz;

İletişim:

ÖZGÜR BİLEKLİ

Dora Tercüme Hizmetleri

Whatsapp için tıklayın ;0 531 504 36 09